Michael Madsen ed Eliza Dushku, guidano il cast delle voci di ‘Yakuza’.
Le star di ‘Reservoir dogs’ e ‘Buffy’ si uniscono a Rachel Leigh Cook e Mark Hammill nell’adattamento inglese del videogioco giapponese in salsa gangster, targato SEGA.
Adesso non è più un segreto come Michael Madsen paga la sua ipoteca.
Dall’inizio del nuovo secolo, la star di film tra i quali ‘Free Willy’ e ‘Thelma e Louise’ ha avuto introiti sempre maggiori per il suo lavoro come doppiatore per videogiochi.
Il suo tono baritonale è stato già apprezzato in ‘Grand Theft Auto III’, ‘True Crime: streets of LA’, ‘Driver 3’, ‘Narc’ e nell’adattamento di prossima uscita di uno dei suoi più grandi successi cinematografici, ‘Rendevoir dogs’.
Ora Madsen può aggiungere un altro gioco alla sua lunga lista di doppiaggi.
Oggi (16 giugno n.d.r.) la SEGA ha annunciato che Madsen sarà la voce inglese di Shimano, l’imponente boss del crimine nell’uscita più attesa tra i ‘crime game’, ‘Yakuza’.
Il videogame, originariamente uscito in Giappone con il titolo ‘Ryu ga Gotoku’ , segue le vicissitudini di un gangster, Nishiki, attraverso il suo libero-girovagare per le strade dei sobborghi notturni di Tokyo, ricostruito con lo stesso stile di ‘GTA’ (Grand theft auto n.d.r.).
La voce inglese di Nishiki sarà Michael Rpsenbaum, che è maggiormente conosciuto al pubblico per il suo ruolo del giovane Lex Luthor nella serie tv ‘Smallville’.
E’ affiancato da altri attori del panorama giovanile televisivo (e non) americano, come Eliza Dushku (Buffy, Tru Calling, Angel) che interpreterà l’ingenua Yumi. Sarà nel cast di voci anche Rachel Leigh Cook, che ha raggiunto la notorietà interpretando il ruolo della ‘finta-bruttina e secchiona che vince il cuore del re del ballo’ nella teen-comedy ‘Kiss me (She’s all that)’ del 1999.
Il cast di ‘Yakuza’ tuttavia, vanta la prestigiosa presenza di un’icona del cinema per molte generazioni, Mark Hammill – alias Luke Skywalker nella saga di ‘Star Wars’ – che interpreterà Majima, un boss pazzo della Yakuza. Hammill non è nuovo al mondo del doppiaggio, avendo già preso parte, nel ruolo di Jocker, alla serie a cartoni animati ‘Batman Beyond’.
Fonte: GameSpot
Traduzione: Eleonora